Editorial

Indocumentado o ilegal: ¿cuál es el término correcto para quien no tiene papeles en EE. UU.?

Millones de personas llegan a Estados Unidos en busca del sueño americano.

Estados Unidos está pasando por una crisis migratoria. Foto: iStock

Link

Ariadna Cruz

REDACTORA31.07.2024 15:48 Actualizado: 04.08.2024 09:30

Comentar

Los migrantes que toman la decisión de llegar a Estados Unidos sin papeles usualmente están huyendo de la violencia y de la falta de oportunidades. Además de tener que enfrentar importantes peligros en su camino, una vez que se encuentran en el país norteamericano, suelen sufrir discriminación y otro tipo de problemas. Por ello, vale la pena conocer elementos tan sencillos como cuál es la manera correcta de mencionarlos, coma una forma de crear empatía hacia ellos.

Usualmente los términos indocumentado o ilegal se usan indiscriminadamente para referirse a una persona que tiene un estatus irregular en Estados Unidos. Sin embargo, de acuerdo con Aaron Elinoff, de la firma legal NOVO, lo correcto es llamarlos indocumentados.

La razón de lo anterior es que, a través de la palabra indocumentados, se hace clara referencia a personas que residen en un país extranjero sin autorización o estatus legal.

De hecho, de acuerdo con el abogado, referirse a una persona como indocumentado es correcto porque se menciona la falta de estatus regular, mientras que la palabra ilegal implica criminalidad.

Insistió en que en Estados Unidos ingresar y permanecer sin la documentación adecuada es considerada una violación civil, más no un acto criminal. "Comprender esta distinción es crucial para aquellos que navegan por el sistema de inmigración ya que puede influir en su enfoque para buscar remedios legales y entender sus derechos y protecciones bajo la ley. En resumen, no existe tal cosa como un inmigrante ilegal", sentenció Elinoff.

El abogado también señaló que los indocumentados no siempre ingresan al país violando las fronteras terrestres. Algunos llegan legalmente a Estados Unidos utilizando una visa válida, pero no abandonan el territorio cuando corresponde.

Lo mismo ocurre con personas que, por ejemplo, recibieron el estatus de asilo temporal, permiso de trabajo u otro tipo de beneficio migratorio que tiene una fecha de vencimiento, misma que no es respetada por la persona.

Los inmigrantes podrán ser detenido por autoridades estatales. — Los inmigrantes están en peligro de ser detenido y deportados. Foto:iStock

Los desafíos más grandes que enfrentan los indocumentados en Estados Unidos

Más allá de que los indocumentados que llegan a Estados Unidos suelen enfrentar una serie de peligros y viven con la constante incertidumbre de ser detenidos y deportados, desde el punto de vista legal, el abogado a Aaron Elinoff, señaló cuáles son los seis desafíos más importantes que enfrentan:

limitado a servicios esenciales, por ejemplo, atención médica, educación y servicios sociales.
Vulnerabilidad laboral. Los indocumentados son más susceptibles a la explotación.
Inseguridad de vivienda. Los indocumentados pueden enfrentar discriminación por parte de los propietarios o verse obligados a vivir en condiciones superpobladas o deficientes.
Falta de protección legal. Muchos inmigrantes dudan en denunciar delitos.
Barreras para la educación superior. Si bien en diversos estados es posible que los indocumentados asistan a la universidad, usualmente se enfrentan a obstáculos para obtener ayuda financiera o becas.
Movilidad limitada. Muchos inmigrantes evitan viajar o moverse libremente para evitar a la policía.

Sigue toda la información de Internacional en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.