Abudinen: 'Mi apellido no puede ser utilizado para degradarlo'

La respuesta de la ministra a la consulta sobre el 'verbo abudinear' y la respuesta de la RAE

La ministra de las TIC, Karen Abudinen, fue quien dio a conocer el término. Foto: César Melgarejo. EL TIEMPO y Real Academia Española

07.09.2021 07:24 Actualizado: 07.09.2021 16:12

Comentar

La RAE (Real Academia de la Lengua) en ningún momento hizo oficial el 'verbo' que le fue consultado ni piensa incluirlo en ninguno de sus diccionarios. Tan solo respondió a una de las muchas consultas de Internet sobre el lenguaje y encontró que en redes sociales en Colombia las palabras 'abudinear' y 'abudinar', derivadas del apellido del apellido de la Ministra de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, Karen Abudinen, se estaban usando en redes sociales en el sentido de "robar" y "estafar"

“Se trata de un derivado verbal formalmente posible, creado recientemente con intención humorística y despectiva a partir del apellido de una política colombiana. Por su significado y por los textos en que se emplea es transitivo”, explicó la RAE en sus redes sociales.

La ministra ha sido cuestionada por el pago de 70.000 millones de pesos de anticipo por un contrato suscrito entre el Fondo único de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones y Centros Poblados. Este debió garantizar la conexión de 7.000 escuelas rurales a Internet, pero fue declarado caduco sin que se viera realizado su objetivo. Esto ha llevado a Abudinen a enfrentar un debate de Moción de Censura y una investigación disciplinaria de la Procuraduría.

Desde sus redes sociales, en un hilo de Twitter, Abudinen reaccionó ante el tema de la RAE al escribir: "La @RAEinforma fue utilizada por las “jaurías” digitales para incubar la falsa creencia de que mi apellido fue adoptado por ellos como verbo que significa “robar o estafar” en Colombia. Esto está llegando a límites inconcebibles. #SeguimosTrabajando"

La @RAEinforma fue utilizada por las “jaurías” digitales para incubar la falsa creencia de que mi apellido fue adoptado por ellos como verbo que significa “robar o estafar” en Colombia. Esto está llegando a límites inconcebibles. #SeguimosTrabajando
— Karen Abudinen (@karenabudi) September 6, 2021

En otro trino, agregó: "¿Imaginan el daño que le hacen a los de mi familia entre los que hay menores de edad?. ¿Son las redes sociales las que sentencian en Colombia ? ¿Este es el resultado de actuar en contra de los corruptos ? #SeguimosTrabajando"

Y, finalmente, le pidió a la institución que estudia y rige las normas del habla castellana, que "desmienta" lo que se ha ha afirmado en redes y medios:

"Le he solicitado a la @RAEinforma que se pronuncie públicamente y desmienta lo que en redes y en algunos medios colombianos se afirma. Mi apellido y el de ningún ser humano puede ser utilizado para degradarlo, eso es un crimen . #SeguimosTrabajando"

Le he solicitado a la @RAEinforma que se pronuncie públicamente y desmienta lo que en redes y en algunos medios colombianos se afirma. Mi apellido y el de ningún ser humano puede ser utilizado para degradarlo, eso es un crimen . #SeguimosTrabajando
— Karen Abudinen (@karenabudi) September 6, 2021

REDACCIÓN DE CULTURA

@CulturaET

Sigue toda la información de Cultura en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.