Ortografía / ¿El diminutivo de mano es manito o manita?

Me imagino que la pregunta se refiere a otra opa, acrónimo de ‘oferta pública de adquisición’. El Diccionario de la lengua española registra opa, en minúsculas, como vocablo femenino que se usa en Economía y significa ‘oferta pública dirigida a los socios de una compañía cotizada en bolsa proponiéndoles la adquisición de sus acciones en plazos y condiciones determinadas’. Los adjetivos que acompañan el sustantivo opa son, entre otros, “hostil” y “amistoso”. Hace meses, con motivo de la intención de Gilinski de convertirse en principal accionista de Nutresa se habló de “opa hostil”. Se llama así cuando entre la entidad propietaria y la potencial compradora no hay un acuerdo previo ni mayor interés de los propietarios de la empresa que recibe la opa. En estos días se habla de la opa hostil del BBVA para adquirir el control del Banco Sabadell, en España.

Hay opas amistosas como la que en el año 2022 propuso Petrotémex para adquirir Enka de Colombia o la que en el 2023 hizo Carvajal Empaques para retirarse de la Bolsa de Valores. El plural de opa es opas. No debe escribirse OPA, en mayúsculas, en singular, ni OPAS, con s mayúscula, en plural, y mucho menos OPAs, con s minúscula, y muchísimo menos OPA’s, con apóstrofo y s minúscula, como se ve con frecuencia. En resumen: opa, en singular, y opas en plural. Punto.

(Puede leer: La historia del místico y solitario consultor de la Academia Colombiana de la Lengua). 

La interjección ¡upa! origina el verbo upar, que significa ‘levantar’, “Juan upó al sute”, y la interjección ¡aupa!, el verbo aupar, que además de ‘levantar’, significa también ‘subir’, ‘alzar’, ‘empinar’, ‘elevar’, ‘encumbrar’, ‘enaltecer’, ‘ensalzar’, ‘ayudar’, “llegó allá gracias a que su padrino político lo aupó”. En Panamá, además, significa ‘azuzar’, “le aupó los perros al ladrón”.

En Valledupar (‘valle de Upar’) se aúpa a cantantes y acordeoneros, pero ese hecho no tiene que ver con el nombre de la ciudad. El origen de este topónimo vallenato es triple. Upar es el nombre del río que baña la ciudad, es el nombre de la lengua usada por los indígenas que habitaban la región y es el nombre de un árbol frondoso que hay en la zona. Los españoles le dieron a la ciudad el nombre de San Juan Bautista del Valle de Upar, que se simplificó en el actual, Valledupar.

(Además: Ortografía / ¿Se puede usar la palabra cruasán? ¿Estuvo bueno el Estéreo Pícnic?). 

Pregunta la lectora Esther Paláu: ¿Manita o manito?

Respuesta: La palabra mano es femenina, «la mano», no «el mano». Los diminutivos de mano son también femeninos, «las manecillas», como se les dice a las agujas del reloj, y manita, como debería decirse cariñosamente a la mano. Sin embargo, el Diccionario de americanismos registra manito, como diminutivo de mano, también válido.

FERNANDO ÁVILA
Experto en gramática y ortografía
Preguntas: [email protected]