Noticia

Sebastián Martínez se pronunció por el mal uso de la palabra 'mondá' en la serie ‘Medusa’ de Netflix

Protagonizada por Manolo Cardona y Juana Acosta, la serie ha ganado miles de elogios por su trama.

Link

Johan Steven Guerrero

PERIODISTA15.03.2025 09:30 Actualizado: 15.03.2025 09:46

Comentar

El lanzamiento de la serie 'Medusa' en Netflix el pasado 5 de marzo ha estado lleno de controversia, no solo por la intervención del abogado Abelardo de la Espriella y su intención de cancelar el estreno de la producción, sino también por la representación del acento costeño por parte del elenco.

Protagonizada por Manolo Cardona y Juana Acosta, la serie ha ganado miles de elogios por su trama. No obstante, fue criticada por la forma en que los actores interpretan el acento del Caribe colombiano, siendo tendencia en redes por los múltiples memes que han sacado en torno a la producción.

(Leer más: Sebastián Martínez reveló que no está pasando por un buen momento: 'La cosa está dura')

La historia de la familia Hidalgo está conformada por un elenco colombiano de renombre, como Sebastián Martínez, Carlos Torres, Mabel Moreno, Diego Trujillo, Adriana Arango y Laura Archbold.

Críticas por la representación del acento costeño

Los comentarios que inundaron las redes sociales calificaron la interpretación del acento como "forzada" y "poco natural". Sobre todo, el uso de la palabra "mondá" por parte de Sebastián Martínez, expresión que los espectadores afirmaron, no fue empleada de la manera correcta.

La serie, filmada en Barranquilla y Puerto Colombia, buscaba capturar la esencia del Caribe colombiano, pero para algunos la producción no logró plasmar con fidelidad el habla de la región.

(Seguir leyendo: Sebastián Martínez reveló cuál es su sueño frustrado: 'Me quedé sin ganas')

Sebastián Martínez responde a las críticas

Sebastián Martínez, quien interpretó a Esteban Arco, decidió pronunciarse al respecto, a través de un video en su cuenta de Instagram. El actor no dudó en itir su error al utilizar la palabra "mondá" en un contexto no apropiado.

"Hoy ya entendí cómo se utiliza la palabra ‘Mondá’. Entonces, en mi personaje, yo dije: ‘que se coma una ‘Mondá’. No, eso es un sacrilegio en la costa. Resulta que se dice ‘que vaya y coma ‘Mondá’. ¿Ves la diferencia? Realmente, si uno se pone a analizar, no hay mucha diferencia, pero hay que respetar, entonces ya saben cómo se utiliza", expresó Martínez.

Acompañando su explicación, Martínez publicó un mensaje irónico dirigido a los habitantes de la región Caribe.

(Le puede interesar: 'Medusa' se estrena en Netflix: hasta dónde llega una familia multimillonaria, marcada por la traición y la codicia)

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por Sebastian Martinez (@sebastianmartinezn)

"Disculpen, amigos costeños, por mancillar (como dice Abelardo de la Espriella) la palabra ‘Mondá’. Hemos entendido la profundidad en la conjugación de una palabra sumamente importante para una región del país. Prometemos nunca comer carimañola, butifarra y arepa de huevo mañana, tarde y noche. Y jamás, jamás decirle ‘care e ñame’ a nadie. Ahí vamos aprendiendo. Lo importante es lo que el mundo entero está diciendo en este momento: esa serie es la ‘Mondá’. Eche, cójanla suave", escribió.