Noticia

El sentido mensaje del acta fúnebre del papa Francisco que será enterrada junto al pontífice: 'Sobrio y humilde'

• El texto resalta su lucha contra los abusos del clero, la sencillez de su austera vida y su labor con los pobres.

• El rogito fue sellado en un tubo metálico y sepultado junto al cuerpo del pontífice en su féretro.

Han revelado el acta fúnebre del papa Francisco que se leerá en la ceremonia en las vísperas de su funeral. Foto: EFE

Link

Agencia EFE

AGENCIA DE NOTICIAS25.04.2025 17:52 Actualizado: 25.04.2025 17:52

Maria Juliana Cruz Marroquin

25.04.2025 17:52 Actualizado: 25.04.2025 17:52

Comentar

El acta funeraria que fue este viernes introducida en el féretro del papa Francisco lo recordará para la posteridad como un pastor "siempre atento a los últimos" de la sociedad y por su lucha contra la lacra de los abusos del clero.

A continuación, la reproducción íntegra y traducida al español de este documento llamado 'rogito', publicado en latín e italiano por la Santa Sede la víspera del entierro del pontífice argentino.

El féretro del papa Francisco ha sido cerrado como protocolo para su funeral del sábado. Foto:Vatican Media

(Conozca: Funeral del papa Francisco: liturgia y último adiós del pontífice que sacudió los cimientos de la Iglesia)

Así es como será recordado el papa Francisco en su acta eterna que será enterrada con él

Este viernes, con el cierre de la capilla ardiente, se da por concluido el velatorio del Papa mientras se comienzan todos los preparativos para su funeral este sábado.

El rito incluye símbolos sagrados como el cierre de su ataúd, solemnes oraciones y el anexo del acta fúnebre al féretro del papa Francisco. Otros elementos son un velo blanco que fue colocado en el rostro del papa como símbolo de pureza y esperanza en la vida eterna; además de colocarse 12 monedas de oro por cada año, 12 de plata por cada mes y monedas de bronce por cada día que el sumo pontífice entregó a la labor católica.

Ya se han comenzado los rituales para el funeral del papa Francisco. Foto:AFP

El acta recoge las obras y legado del pontífice como una muestra de gratitud a su vida y años de servicio a la iglesia. Según la tradición vaticana, de este documento se hacen dos copias: una que se quedará en los archivos oficiales y otra que será sepultada con el cuerpo del Obispo de Roma.

El acta que se entierra con el féretro va sellada en un tubo metálico junto a Francisco. En el texto, el papa será recordado por haber combatido los "crímenes" de abuso de representantes del clero contra menores de edad y personas vulnerables.

El otro documento, según lo reportó Efe, fue leído en la ceremonia presidida por el camarlengo Kevin Farrell en vísperas del funeral del Papa. Esta misa privada inició a las 8 de la noche, luego de que se cerrara la basílica y se sellara el féretro.

La ceremonia de cierre del féretro con el cuerpo del difunto papa Francisco comenzó este viernes. Foto:EFE

"Hizo más severa la legislación sobre crímenes cometidos por los representantes del clero contra menores y personas vulnerables", resalta una de las frases.

El acta comienza con la biografía de Jorge Bergoglio, el nombre de pila de Francisco, y recorre su vida antes y después de ser elegido como Papa.

(Vea también: Todas las medidas de seguridad en Roma para el funeral del papa Francisco: bazucas antidrones y cazas Eurofighters)

Además, el 'rogito', como se le conoce también al acta, recoge que Francisco se destacó por ser un "pastor sencillo" y que su deseo de llevar el nombre del santo de Asís era para "llevar en el corazón a los pobres del mundo".

El acta recoge el legado de Francisco con la Iglesia y su vida sencilla y entrega a los pobres. Foto:AFP

De igual manera, el pontífice también es recordado por su "muy rico" magisterio doctrinal y estilo de vida "sobrio, humilde, fundado en la apertura misionera, en la valentía apostólica y la misericordia" y en sus labores de advertencias contra "la mundanidad en la iglesia".

Acta del piadoso tránsito de su santidad Francisco: ogito que será sepultado junto a Francisco en Santa María la Mayor

Peregrino con nosotros de esperanza, guía y compañero de camino hacia la gran meta a la que estamos llamados, el Cielo, el 21 de abril del Año Santo 2025, a las 7:35 de la mañana, mientras la luz de la Pascua iluminaba el segundo día de la Octava, Lunes del Ángel, el amado Pastor de la Iglesia, Francisco, pasó de este mundo al Padre. Toda la comunidad cristiana, especialmente los pobres, dan gracias a Dios por el don de su servicio, prestado con valentía y fidelidad al Evangelio y a la mística Esposa de Cristo.

Francisco fue el 266º Papa. Su memoria permanece en el corazón de la Iglesia y de toda la humanidad.

El papa Francisco fue despedido por miles de fieles de la iglesia católica. Foto:AFP

Jorge Mario Bergoglio, elegido Papa el 13 de marzo de 2013, nació en Buenos Aires el 17 de diciembre de 1936, de emigrantes piamonteses: su padre Mario era contable, empleado en los ferrocarriles, mientras su madre, Regina Sivori, se dedicaba al hogar y a la educación de sus cinco hijos. Tras graduarse como técnico químico, eligió el camino del sacerdocio, ingresando inicialmente al seminario diocesano y, el 11 de marzo de 1958, al noviciado de la Compañía de Jesús. Estudió humanidades en Chile y, de regreso a Argentina en 1963, se licenció en Filosofía en el Colegio San José de San Miguel. Fue profesor de literatura y psicología en los colegios de la Inmaculada en Santa Fe y El Salvador en Buenos Aires.

Recibió la ordenación sacerdotal el 13 de diciembre de 1969 de manos del arzobispo Ramón José Castellano, y el 22 de abril de 1973 hizo la profesión perpetua en la Compañía de Jesús. Tras haber sido maestro de novicios en Villa Barilari en San Miguel, profesor en la facultad de teología, consultor provincial y rector del colegio, el 31 de julio de 1973 fue nombrado provincial de los jesuitas en Argentina.

El papa Francisco falleció el pasado 21 de abril por un ictus cerebral. Foto:X: @24_en

Después de 1986 pasó algunos años en Alemania para finalizar su tesis doctoral y, al regresar a Argentina, el cardenal Antonio Quarracino lo eligió como estrecho colaborador. El 20 de mayo de 1992, Juan Pablo II lo nombró obispo titular de Auca y auxiliar de Buenos Aires. Escogió como lema episcopal Miserando atque eligendo e incluyó en su escudo el cristograma IHS, símbolo de la Compañía de Jesús. El 3 de junio de 1997 fue promovido a arzobispo coadjutor de Buenos Aires y, tras la muerte del cardenal Quarracino, lo sucedió el 28 de febrero de 1998 como arzobispo, primado de Argentina, ordinario para los fieles de rito oriental residentes en el país y gran canciller de la Universidad Católica. Juan Pablo II lo creó cardenal el 21 de febrero de 2001, con el título de San Roberto Belarmino. En octubre del mismo año fue relator general adjunto en la décima Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos.

Fue un pastor sencillo y muy querido en su archidiócesis, que recorría de punta a punta, incluso en metro y autobús. Vivía en un apartamento y se preparaba la cena él mismo, porque se sentía uno más del pueblo.

(Le interesa: Cardenales colombianos ya están en Roma para las exequias del Papa Francisco)

El día en el que el papa Francisco fue elegido. — El papa Francisco se destacó por sus labores con los pobres y menos desfavorecidos. Foto:EFE

Los cardenales reunidos en cónclave tras la renuncia de Benedicto XVI lo eligieron papa el 13 de marzo de 2013, y tomó el nombre de Francisco, porque siguiendo el ejemplo del santo de Asís, quiso tener siempre en el corazón a los más pobres del mundo. Desde la logia de bendiciones se presentó con las palabras: "¡Hermanos y hermanas, buenas tardes! Y ahora comencemos este camino: Obispo y pueblo. Este camino de la Iglesia de Roma, que preside en la caridad a todas las Iglesias. Un camino de fraternidad, de amor, de confianza entre nosotros". E inclinando la cabeza, añadió: "Les pido que recen al Señor para que me bendiga: la oración del pueblo, pidiendo la bendición para su Obispo". El 19 de marzo, Solemnidad de San José, comenzó oficialmente su ministerio petrino.

Siempre atento a los últimos y a los descartados de la sociedad, Francisco eligió vivir en la Domus Sanctae Marthae, porque no podía prescindir del o con las personas, y desde el primer Jueves Santo quiso celebrar la Misa in Cena Domini fuera del Vaticano, yendo cada vez a cárceles, centros de acogida para discapacitados o personas con adicciones. A los sacerdotes les recomendaba estar siempre disponibles para istrar el sacramento de la misericordia, tener el coraje de salir de las sacristías en busca de la oveja perdida y mantener abiertas las puertas de la Iglesia para acoger a quienes desean encontrarse con el rostro de Dios Padre.

papa Francisco — Francisco fue el primer papa latinoamericano y el primer jesuita en dirigir el pontificado. Foto:EFE

Ejerció el ministerio petrino con incansable dedicación al diálogo con musulmanes y representantes de otras religiones, convocándolos a encuentros de oración y firmando declaraciones conjuntas por la concordia entre los creyentes, como el Documento sobre la fraternidad humana, firmado el 4 de febrero de 2019 en Abu Dabi junto al líder sunita al-Tayyeb.

Su amor por los últimos, los ancianos y los niños lo llevó a instituir las Jornadas Mundiales de los Pobres, de los Abuelos y de los Niños. También instituyó el Domingo de la Palabra de Dios.

Más que ningún otro predecesor, amplió el Colegio Cardenalicio, convocando diez consistorios en los que creó 163 cardenales, de los cuales 133 electores y 30 no electores, procedentes de 73 naciones, de las cuales 23 nunca habían tenido un cardenal antes. Convocó cinco asambleas del Sínodo de los Obispos: tres generales ordinarias dedicadas a la familia, los jóvenes y la sinodalidad, una extraordinaria también sobre la familia, y una especial para la Región Panamazónica.

El Papa tomó el nombre del santo de Asís por su sencillez, humildad y amor por los desfavorecidos. Foto:(EPA) EFE

Varias veces su voz se alzó en defensa de los inocentes. Durante la propagación de la pandemia del Covid-19, el 27 de marzo de 2020, quiso orar solo en la Plaza de San Pedro, cuyos brazos simbólicamente abrazaban Roma y el mundo, por la humanidad temerosa y herida por la enfermedad desconocida.

(Le recomendamos: Atención: así será el funeral y homenaje del papa Francisco en el Vaticano; fecha, hora y todo lo que debe saber)

Los últimos años de su pontificado estuvieron marcados por numerosos llamados a la paz, frente a la "tercera guerra mundial a pedazos" que azotaba a varios países, especialmente en Ucrania, Palestina, Israel, Líbano y Myanmar.

Tras una hospitalización del 4 al 14 de julio de 2021 por una cirugía en el Policlínico Gemelli, el 14 de febrero de 2025 ingresó nuevamente al mismo hospital por una neumonía bilateral, permaneciendo 38 días. Al regresar al Vaticano, pasó sus últimas semanas de vida en Casa Santa Marta, dedicándose hasta el final y con la misma pasión a su ministerio petrino, aunque aún no totalmente restablecido.

El Domingo de Pascua, el 20 de abril de 2025, se asomó por última vez a la logia de la Basílica de San Pedro para impartir la solemne bendición Urbi et Orbi.

El papa Francisco durante su saludo de Navidad. — El papa Francisco fue visto por última vez el Domingo de Pascua. Foto:EFE

El magisterio doctrinal del papa Francisco fue muy rico. Testigo de un estilo sobrio y humilde, basado en la apertura a la misión, en el coraje apostólico y en la misericordia, atento a evitar el peligro de la autorreferencialidad y la mundanidad espiritual en la Iglesia, el Pontífice propuso su programa apostólico en la exhortación 'Evangelii gaudium' (24 de noviembre de 2013). Entre los documentos principales se cuentan cuatro encíclicas: 'Lumen fidei' (29 de junio de 2013), que aborda el tema de la fe en Dios; 'Laudato si’ (24 de mayo de 2015), que trata el problema de la ecología y la responsabilidad del género humano en la crisis climática; 'Fratelli tutti' (3 de octubre de 2020), sobre la fraternidad humana y la amistad social; 'Dilexit nos' (24 de octubre de 2024), sobre la devoción al Sagrado Corazón de Jesús.

Promulgó siete exhortaciones apostólicas, 39 Constituciones apostólicas, numerosas Cartas apostólicas —la mayoría en forma de Motu Proprio—, dos Bulas de convocación de Años Santos, además de las Catequesis ofrecidas en las Audiencias generales y los discursos pronunciados en diversas partes del mundo.

Después de haber instituido las Secretarías para la Comunicación y para la Economía, y los Dicasterios para los Laicos, la Familia y la Vida, y para el Servicio del Desarrollo Humano Integral, reformó la Curia romana mediante la Constitución apostólica 'Praedicate Evangelium' (19 de marzo de 2022).

(Lea: ¿Cuáles serían los representantes por Colombia en el funeral del papa Francisco?)

El papa Francisco está preocupado por una posible guerra nuclear. — Francisco fue uno de los Papa más revolucionarios y quien abrió las puertas de la iglesia al mundo. Foto:Mauricio Brambatti. EFE

Modificó el proceso canónico para las causas de declaración de nulidad matrimonial en el CCEO y en el CIC (Motu Proprio Mitis et misericors Iesus y Mitis Iudex Dominus Iesus) y endureció la legislación respecto a los crímenes cometidos por del clero contra menores o personas vulnerables (Motu Proprio Vos estis lux mundi).

Francisco dejó a todos un irable testimonio de humanidad, de vida santa y de paternidad universal. ECCLESIAE UNIVERSAE PRAEFUIT ANNOS XII MENSES I DIES VIII Semper in Christo vivas, Pater Sancte!.

EFE / MARÍA JULIANA CRUZ MAROOQUÍN

Sigue toda la información de Vida en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.