Editorial

Mes del inglés: las 5 palabras que más les cuesta pronunciar a los latinos

• Un estudio descubrió que la pronunciación es el mayor reto en la comunicación.

• La discrepancia entre la ortografía y la pronunciación hacen que aprender inglés sea un desafío.

Uscis eliminaría este beneficio que tenían los migrantes que no saben hablar inglés

Con esfuerzo y dedicación es posible. — Aprender inglés no es sencillo. Foto: iStock

Link

Ariadna Cruz

REDACTORA28.04.2025 14:49 Actualizado: 28.04.2025 15:33

Comentar

Uno de los mayores retos que enfrentan los latinos al migrar hacia Estados Unidos es adaptarse a una nueva cultura que incluye aprender un nuevo idioma. Y es que el desafío no es solo conocer nuevas palabras y estructuras lingüísticas sino pronunciar correctamente, y existen cinco palabras que son difíciles para la mayoría.

Abril es considerado el mes del idioma inglés en conmemoración de la fecha en que nació y murió el célebre autor de habla inglesa William Shakespeare (23 de abril). En celebración, la plataforma de idiomas Poliglota llevó a cabo un estudio de acuerdo con el cual existen cinco palabras de difícil pronunciación para los latinos.

De acuerdo con el estudio Taking Global Opportunities for Companies, debido a que a lo largo de los siglos el inglés ha absorbido palabras de muchas lenguas, se ha generado una falta de coherencia fonética, y palabras que se escriben de una manera sencilla se pronuncian de forma completamente distintas. Estas son las cinco que suelen representar mayores desafíos:

Beach. Aunque la ortografía de esta palabra que significa playa podría hacer pensar en una pronunciación fácil, puede sonar muy parecida a bitch (perra), lo cual cambia totalmente el significado.
Sheet. Esta palabra, que hace referencia a una hoja o una sábana, se parece a shit, la cual se refiere a "mierda”.
Vegetables. Se pronuncia “bech-ta-bols”, una palabra que sin duda suena muy distinta a como se escribe.
Though / Thought / Through / Tough. Estas palabras son difíciles por lo parecidas que se ven y lo distintas que suenan y significan: aunque, pensamiento, a través de y difícil.
Focus. La pronunciación rápida puede sonar como una mala palabra “fuck us”, especialmente con acento mexicano.

A aquellos que tienen dificultades de pronunciación, la compañía Poliglota les recomienda practicar constantemente en contextos reales de conversación para recibir retroalimentación inmediata hasta poder hablar de manera natural.

La pronunciación es uno de los retos al aprender inglés. Foto:iStock

5 consejos para mejorar la pronunciación en inglés

Ya sea que tenga problemas para pronunciar las cinco palabras anteriores, o cualquier otra, British Council brinda cinco consejos para mejorar su comprensión y pronunciación del idioma inglés:

Escuche. Ya sea viendo una película, escuchando un podcast o música, ponga atención a la entonación.
Grábese hablando. Repita frases cortas que haya escuchado o que le sean difíciles, practique los sonidos y grabe su voz para poder detectar qué también lo hace y mejorar.
Busque el cuadro fonémico. Se trata de una representación visual de diferentes sonidos. Todos los diccionarios contienen una transcripción fonética de las palabras para que sepa cómo pronunciarlas.
Aproveche las herramientas en línea. Si tiene dudas sobre la manera en la que se pronuncia cierta palabra puede utilizar herramientas en internet qué leerán el término para que pueda imitarlo y practicar.
Tiene que practicar constantemente. Algunos sonidos serán difíciles de pronunciar debido a que no existen en su lengua materna, por lo que debe repetirlos constantemente hasta que le resulte natural decirlos.

Sigue toda la información de Internacional en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.