¿Cómo se le dice al esposo de una presidenta y de dónde nace esta expresión?

No existe un protocolo oficial que determine los términos equivalentes para hacer referencia a los cónyuges de los presidentes, gobernadores, alcaldes y otros mandatarios.

Le puede interesar: Así es el mega lujo de volar en Fly Emirates de Bogotá a Miami en primera clase: ¿cuánto vale? 

Luego del triunfo de Claudia Sheinbaum en las recientes elecciones de México, se ha popularizado el término ‘primer caballero’, con el fin de hacer referencia a Jesús María Tarriba, su esposo. Esta expresión es considerada como inclusiva y refleja el papel cambiante de los géneros en la sociedad.

También, algunos esposos de las gobernadoras de Estados Unidos han recibido el título de ‘primer caballero’, mientras que otros solo se refieren a los compañeros de vida de las mandatarias como 'el esposo de la presidenta'.

La usuaria de la red social X, antes Twitter preguntó: “Si la mujer del presidente es la primera dama. ¿Cómo se nombraría al marido de la presidenta?”, la Real Academia de la Lengua Española o RAE respondió diciendo: “Esporádicamente, se documenta la expresión ‘primer caballero’, correlato opuesto a ‘primera dama’, pero la fórmula más usada es ‘esposo de la presidenta’”.

También puede leer: Empleada de hotel revela cuáles son los objetos que jamás limpian en las habitaciones

Así mismo, Fundéu, una organización sin fines de lucro fundada en 2005 en Madrid, por la Real Academia de la Lengua Española, específica en su sitio web que: “Las correspondencias lógicas para ‘primera dama’ y ‘segunda dama’, cuando estas posiciones las ocupan hombres, son ‘primer caballero’ y ‘segundo caballero’”.

Según lo dicho por estas dos organizaciones especializadas en el buen uso del idioma español, las expresiones ‘primer caballero’ y ‘el esposo de la presidenta’ serían adecuadas para hacer referencia al cónyuge de una mandataria.

ALEJANDRA HERNÁNDEZ TORRES
REDACCIÓN ALCANCE DIGITAL
EL TIEMPO